Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - FIGEN KIRCI

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 101 עד 120 מ קרוב ל191
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא >>
15
שפת המקור
נורווגית Jeg er glad i deg!
Jeg er glad i deg!

תרגומים שהושלמו
טורקית Sana bayılıyorum!
26
10שפת המקור10
נורווגית Du er i mine tanker hele tiden.
Du er i mine tanker hele tiden.

תרגומים שהושלמו
טורקית Hep seni düşünüyorum.
אנגלית You are always on my mind.
16
שפת המקור
דנית Jeg savner dig skat
Jeg savner dig skat
According to gamine's notification, I've add a "Jeg" to make the original a whole sentence /pias 081123.

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni özledim,tatlım!
21
שפת המקור
נורווגית SÃ¥nn er livet desverre...
SÃ¥nn er livet desverre...

תרגומים שהושלמו
טורקית Maalesef hayat böyle...
רומנית Din păcate, aÅŸa este viaÅ£a...
7
שפת המקור
דנית du er sød
du er sød
hej skat.. går det godt?

תרגומים שהושלמו
טורקית Sevimlisin.
162
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית hâlâ meclisim âlâ ben bulamıyorum hiç mânâ, âlâ...
hâlâ meclisim âlâ ben bulamıyorum hiç mânâ, âlâ olan bu raptir, bu duyduğun rap de tektir anlamadıysan yuh sana, bu sesle bence git ve top sektir mecazi anlamlar kötektir, nam-ı diğer ben ceza!

תרגומים שהושלמו
בולגרית Все още прекрасно обмислям...
24
שפת המקור
סרבית dovidjenja videmo se uskoro
dovidjenja
videmo se uskoro

תרגומים שהושלמו
צרפתית Au revoir à bientôt
טורקית Hoşçakal...
40
שפת המקור
שוודית Jag bor i Indien och jag skulle vilja läsa svenska
Jag bor i Indien och jag skulle vilja läsa svenska
<Edited "indien" --> "Indien".>

תרגומים שהושלמו
טורקית Hindistanda yaşıyorum...
125
20שפת המקור20
דנית Jeg ville ønske jeg var hos dig. Jeg savner dine...
Jeg ville ønske jeg var hos dig. Jeg savner dine øjne og dine hænder. Jeg ønsker dig god rejse til din familie. Du er i mine tanker. Mange kys fra Danmark
vil skrive det til en tyrker

תרגומים שהושלמו
טורקית Seninle olmayı dilerdim...
13
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אזֶרית qeyri Orta Ayyaqabyi
qeyri Orta Ayyaqabyi
This was on a TV ad.. in Australia..
The ad was advertising shoes?!
Please translate to English (Australian).

תרגומים שהושלמו
טורקית bundan
בולגרית Oттук нататък - "Орта AяaккabÑŠ".
אנגלית Henceforth Orta Shoes.
אספרנטו De nun, "Orta Åœuoj".
266
שפת המקור
שוודית Hej Serkan! Hoppas att du mÃ¥r bra och att vi kan...
Hej! Hoppas att du mår bra och att vi kan prata så här. Och att jag ska lära mej lite turkiska.
Jag söker vänner och det skulle var roligt att lära känna dej.
Jag bor i norra Sverige i en liten by med ungefär 3.500 personer.
Detta är god början, eller hur!
Ha det bra!
Adjö och jag hoppas att få höra ifrån dej.
Kram

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba.Umarım iÅŸlerin yolunda ...
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית ne e vajno kolko imam a tova 4e teb te nqmam ...
ne e vajno kolko imam a tova 4e teb te nqmam ...
facebooktan alıntı alduğu için esas cümle şöyle;
"Nazenin is ne e vajno kolko imam a tova 4e teb te nqmam ..."

תרגומים שהושלמו
טורקית nekadarına sahip olmam deÄŸil,...
63
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Till tackkort!
Ett hjärtligt tack för all omtanke och uppvaktning i samband med vårt bröllop.

תרגומים שהושלמו
טורקית Bir teÅŸekkür kart'ı!
204
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית slmlar.. arkadaÅŸlar Igo8i bir türlü...
slmlar..

arkadaşlar Igo8i bir türlü çalıştıramadım ama bilvarchın verdiği Igo6 sanırım o ve 2008\1 haritasi makinan içindeki navtürkün haritasını cidden sollar nitelikte.. bizim siteyi bile gösteriyo harita yaa.. valla tebrikler adamlara..

תרגומים שהושלמו
בולגרית Здравейте,...
אנגלית Hello
47
שפת המקור
רוסית Ñ‚Ñ‹ можешь обижаться сколько угодно! Я все равно...
ты можешь обижаться сколько угодно!Я все равно тебя люблю!

תרגומים שהושלמו
טורקית Ä°stediÄŸin kadar darılabilirsin!...
33
שפת המקור
נורווגית Jeg elsker deg kjempehøyt mannen min...
Jeg elsker deg kjempehøyt mannen min...

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni muazzam seviyorum,erkeÄŸim!
53
שפת המקור
נורווגית savner deg sÃ¥ utrolig mye,gleder meg til Ã¥ fÃ¥...
savner deg så utrolig mye,gleder meg til å få være i dine armer.

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni, inanılmaz özlüyorum...
136
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית :::
bez tibe ya ni magu kagda ti minya ponyil ya tibe ochen ochen lublu patamusuto ti wery missa solniska ya tibe sukucayu ti may sonsa staboy jenitba ti hocis ya toje hacu

תרגומים שהושלמו
טורקית sensiz yapamıyorum...
31
10שפת המקור10
דנית Jeg vil aldrig glemme dig min elskede
Jeg vil aldrig glemme dig min elskede

תרגומים שהושלמו
ספרדית nunca
טורקית Seni asla unutmayacağım,aÅŸkım.
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פינית Oikeanpuolimmainen...
Oikeanpuolimmainen luovutti

תרגומים שהושלמו
אנגלית the right side gave up
טורקית saÄŸ taraf vazgeçti.
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא >>